بر دست گرفتن - 99 / 13 در اينجا كنايتست از : آغاز كردن و شروع نمودن . ر ك : ص 497 حاشيهء شمارهء 2 . بيت الأحزان - 57 / 4 خانه‌اى كه يعقوب پيامبر بنا كرده بود و تنها بدانجا مىرفت و روى فرا ديوار مىنمود و بر فرقت يوسف نوحه و زارى مىكرد . از « ترجمه و قصّه‌هاى قرآن » ج 1 ، ص 441 ، و نيز به هر محنتكده‌اى ، كه در آن كسى مقيم گردد و بنوحه و زارى پردازد ، بيت الأحزان يا بيت الحزن گفته‌اند . جاى فراموشان - 106 / 10 در اينجا ظاهرا كنايتست از : گورستان . حاكم قضا - 74 / 4 در اينجا كنايتست از : پروردگار . خاك در چشم كسى زدن - 123 / 7 كسى را كور كردن ، و اين كنايتست از : كسى را بىقدر و ارج كردن و خوار گردانيدن . ر ك : « كليله و دمنه » مصحّح استاد مينوى ، ص 284 حاشيهء ناظر به س 11 و 12 . دامن كشيدن - 106 / 3 در اينجا كنايتست از : بآهستگى و تأنّى سير كردن .